Заработок на переводах текстов в Интернете с иностранных языков
Заработок на переводах текстов это способ заработка в сети для пользователей, которые владеют иностранными языками, и так же подойдёт начинающим пользователям. В этой статье мы будем говорить о том, как можно зарабатывать через Интернет, переводя иностранные тексты и какие для этого сервисы используются.
Зачем нужен перевод текстов в Интернете
Здравствуйте друзья! Профессия переводчика ценилась во все времена. Многие люди, которые имеют высокий уровень знаний иностранных языков, выбирают именно эту специальность в обычной жизни, поскольку она является хорошо оплачиваемой работой. Но сейчас, когда Интернет развился, таким способом можно зарабатывать и в Сети. Зачем нужен перевод текстов в Интернете?
Чтобы переводить англоязычные сайты на русский язык и наполнять готовым текстом чужие блоги (сайты) социальные сети, уже новой информацией уникального контента. Есть необходимость в переводе книг, договоров и других юридических документов.
Или же продавать тексты на биржах. Например, Вы перевели определённый текст, затем исправили в нём ошибки и представили его на продажу. Такой вариант тоже позволяет зарабатывать через Интернет. Есть ещё один способ заработка в этом деле – репетиторство. Вы оказываете услуги по обучению иностранному языку, и получаете за это деньги. Итак, заработок на переводах текстов подходит почти всем пользователям но, в основном он нуждается в профессионалах, которые делают такие тексты качественно и естественно они на этом зарабатывают большие деньги.
к оглавлению ↑Заработок на переводах текстов
Итак, сейчас мы рассмотрим заработок на переводах текстов. Как заработать в данной деятельности? Если Вы новичок, и не знаете с чего начать, то Вам рекомендую зарегистрироваться на биржах перевода текстов. Расскажу в чём заключается суть данный деятельности.
Вы находите в Интернете какой-нибудь иностранный текст, копируете его, а затем вставляете в такие в переводчики как Яндекс-переводчик или Гугл-переводчик, и переводите текст на русский язык (Рисунок 1).
Переведённый текст можно продать на специальных текстовых биржах. Конечно, машинный перевод текстов не бывает полностью идеальным и поэтому если Вы будете публиковать текст в Интернете на биржах, то Вам придётся немного исправлять переведенные статьи в документе Ворд и проверять их на уникальность.
Это нужно, для дальнейшей их продажи на биржах, поскольку там проверяют тексты, и если не делать проверки вручную, то статья может, не пройти модерацию на сервисе. Затем Вы можете зарегистрироваться на биржах и взять там заказ или продать текст. В следующей части статьи, мы узнаем, где брать свои первые заказы на сайтах. Представлены будут сервисы, с помощью которых Вы возьмёте заказ и заработаете через Интернет.
к оглавлению ↑Где взять заказы на перевод текстов
Если Вы решили зарабатывать на переводе текстов в Интернете, то в этом деле Вам помогут специальные сервисы, где можно найти работу. Там Вы сможете не только сотрудничать с заказчиками, но и размещать на продажу свои новые тексты. Разберём несколько бирж, на которых можно зарабатывать:
Perevod01.ru. Данный сервис работает как с заказчиками, так и с переводчиками. Чтобы на нём зарегистрироваться, выберете вверху страницы сайта «стать заказчиком» или «стать переводчиком». Заполните все поля во время регистрации, затем, нажмите кнопку «зарегистрироваться». Далее Вы сможете брать заказы или искать исполнителя. (Рисунок 2)
Perevodchik.me. Данная биржа переводчиков выгодна для всех пользователей. На этом ресурсе, заказчик может найти себе хорошего переводчика, разместив там всего лишь одну заявку. Исполнители могут разместить на сервисе объявление о своих услугах и получать работу из любой точки мира.
В Интернете есть и другие биржи-переводчики. Эти сайты, были приведены в качестве примера, чтобы Вам показать, что на них действительно Вы заработаете хорошие деньги.
к оглавлению ↑Сколько можно заработать на переводе текстов
Если Вы не имеете знаний по иностранному языку, то можете зарабатывать 10 000 рублей в месяц, переводя тексты с помощью сервисов. Но, этот вариант подходит начинающим пользователям. Люди, которые профессионально владеют иностранными языками, зарабатывают в сети 40 000 тысяч рублей – 100 000 тысяч рублей за месяц, а то и больше.
к оглавлению ↑Заключение
Итак, из всего сказанного следует сделать вывод. Заработок на переводе текстов подойдёт многим пользователям, и конечно же людям, которые знают иностранные языки. А новички, могут попробовать зарабатывать переводя тексты с помощью указанных выше сервисов. На начальном этапе, этого вполне хватит, чтобы хорошо зарабатывать через Интернет. Удачных Вам заработков!
С уважением, Иван Кунпан.
Иван, добрый день! Да, для тех, кто основательно и профессионально владеет языками, это может быть достойным заработком. Это могут быть различные переводы текстов, написание текстов на каком-либо языке…Но есть ещё одна важная профессия — это переводчик, который тоже имеет достойную зарплату. Здесь важно ещё и то. что круг людей, с которыми общается переводчик. тоже уникальные…Кроме практики, переводчик ещё имеет возможность развиваться, расширять свой кругозор…Это и туристические поездки, и сопровождение иностранных делегаций, особенно ценятся переводчики по техническим вопросам, при заключении сделок…Другими словами — есть где применить свои способности…Но в первую очередь нужно быть профессионалом…С уважением, Анна.
Анна, согласен с Вами, что хорошо зарабатывать могут профессиональные переводчики. Знаю людей, которые занимаются профессиональными переводами и при этом они неплохо зарабатывают. Это справедливо, иначе, зачем люди изучали иностранные языки. Работа в качестве переводчика помогает не забыть полученные навыки и даже его развивать.
Однако, есть другая ступень. Это перевод с помощью сервисов. Меня удивило, что такая услуга тоже востребована. Казалось бы, возьми сам вставь текст в электронный переводчик и получи результат. Переведенные текст будет «корявым», но смысл понять можно. Такой текст нужно «облагородить», доработать на русском, придать ему привычное звучание, вставить нужные слова. Такая работа стоит в десятки раз дешевле, чем профессиональный перевод, но потребность на рынке в ней есть. Мой знакомый заработал за 3-4 дня такого перевода 3000 рублей. Вот Вам и ниша!
Здравствуйте! Да, ниша действительно перспективная. И так будет всегда, поскольку профессия переводчика во многих сферах деятельности актуальна в том числе и в Интернете. С уважением, Сергей Ёлчев.
Согласен! Никакие компьютерные программы в ближайшее время не заменят живых переводчиков.
Да
Здравствуйте Иван! Спасибо за предоставленную информацию. Я студентка, и Ваш материал, как зарабатывать на переводе, для меня очень актуален. Придя в интернет для подработки, очень не просто с ориентироваться в какой нише остановится. Самое главное, для меня на данном этапе, что здесь можно заработать без вложений, что бы в дальнейшем пройти полноценное обучение и изучить создания своего бизнеса, или продукта в интернете.
Да, это действительно хорошая возможность подработать. Этот вид заработка реально работает, главное, знать иностранный язык. Даже если его знать не так хорошо, заработать будет можно.