Способы заработка через Интернет Инфобизнес
Оптимизация сайта WordPress. Как изменить надпись

Оптимизация сайта WordPress. Как изменить надпись

                                                                                                        

Здравствуйте друзья! В статье рассмотрена оптимизация сайта WordPress для изменения надписей в шаблонах.

Оптимизация сайта WordPress поможет в продвижении блога

Как_изменить_надписьОдним из самых распространённых движков для создания собственных сайтов является движок WordPress. Не удивительно, что большинство сайтов (блогов) создано именно на нём. Благодаря наличию в Интернете большого количества различных шаблонов, сделать любой сайт (блог) может каждый новичок за пару часов, а то и быстрее. Оптимизация сайта WordPress — это необходимое мероприятие.

Конечно, шаблоны бывают разные — хорошие и не очень, но понимать, это мы начинаем тогда, когда прошло время, когда мы уже чему-то научились. Так было и со мной, год назад выбрал шаблон, сделал на нём сайт, а оказалось, шаблон «тяжеловат» и имеет ряд недостатков.

Можно конечно поменять шаблон, а можно просто доработать — провести оптимизацию WordPress. Решение принимается блоггером в зависимости от степени несоответствия шаблона определённым требованиям.

Бывает так, что именно из-за шаблона Яндекс не любит Ваш сайт.

С точки зрения дизайна, шаблон моего сайта меня вполне устраивал, но он имел много ошибок, которые были заложены в самом шаблоне. Пришлось часть ошибок исправлять.

Одним из недостатков моего шаблона были надписи на английском языке, что доставляло неудобство читателю. Это не ошибка, а просто неудобство, которое я решил тоже устранить. В данной статье мы рассмотрим оптимизацию WordPress, как изменить надпись?

В конце поста вместо русского «Читать далее» было написано «Read more», а в конце страницы было написано «Older Entries» и «Recent Entries», что означало «Старые записи» и «Свежие записи» соответственно (смотрите скрин).Как_изменить_надпись_2

Если бы мне сказали, что надо заменить английский текст на русский, год назад, я бы ни за что не взялся за эту работу сам – страшновато было лезть в коды, в которых ничего не понимаешь.

Но как оказалось, ничего сложного нет, всё достаточно просто. Сейчас оптимизация сайта WordPress (изменение надписей) выполнена, и я решил поделиться своим опытом с новичками, возможно, схожая проблема имеется и у Вас. Зачем ждать год, если исправить можно сейчас?

Итак, для замены английских слов на русские (на странице блога), необходимо зайти в админпанель нашего сайта. В левой колонке выбрать «Внешний вид», «Редактор».  Справа открывается колонка «Шаблоны» в ней выбираем запись «Основной шаблон» (index php) и нажимаем на неё.Как_изменить_надпись_3

Открывается новое окно с кодом этой страницы. Для начала необходимо скопировать код и положить его папку на жесткий диск. Это надо для того, чтобы всегда можно было вернуть старый код на место, если произойдёт ошибка.

Желательно коды страниц всегда хранить у себя на компьютере, ситуации разные бывают. Например, сохранить можно следующим образом: ставим курсор в поле открывшегося окна, нажимаем Ctrl+A (выделение), далее Ctrl+С (сохранение). Теперь открываем Word или блокнот, сохраняем туда нажатием Ctrl+V и отправляем в нужную Вам папку.

После сохранения кода приступаем к поиску нужного нам английского текста (можно любой текст поменять). Для этого ставим курсор в поле кода, нажимаем Ctrl+F, в нижнем поле (смотрите скрин) записываем слово, которое нам надо найти. Как_изменить_надпись_4Как видим зелёным цветом выделено наше «Older Entries». Теперь мы его аккуратно выделяем (не нарушая пробелы) и удаляем, вместо него записываем «Старые записи».

Как видим на скрине, чуть ниже находится запись «Recent Entries», которую нам тоже надо заменить. Мы её также аккуратно выделяем, удаляем и меняем на нужный нам текст. После этого нажимаем «Обновить файл». Теперь идём на главную страницу сайта, обновляем страницу и видим наш результат, всё получилось.Как_изменить_надпись_5

Теперь надо заменить надпись «Read more», которая находится под каждой статьёй. Для этого в колонке «Шаблоны» выбираем «loop.php». Открывается окно с кодом этой страницы (не забываем предварительно её сохранить). Через Ctrl+F записываем искомую фразу «Read more», находим её и меняем на запись «Читать далее» и нажимаем «Обновить файл». Как_изменить_надпись_6Идём на главную, обновляем страницу и видим, что наша запись заменилась.

После завершения этой работы проверяем записи в рубриках. У меня на страницах рубрик записи так и остались на английском языке. Значит надо найти код, где прописаны нужные слова для замены. Но если знаний о структуре сайта мало или их нет, то можно поступить просто.

Для поиска мы последовательно открываем коды всех шаблонов и через Ctrl+F проверяем нужные нам слова и фразы в кодах страниц. Находим нужные слова и меняем их на русские, делаем так же, как описано выше.  Не забываем копировать и сохранять код перед началом работ. Таким способом Вы всегда найдёте страницы, где прописан нужный Вам код.

На моём шаблоне такие изменения пришлось делать на следующих страницах кодов:

  • «Шаблон автора» (author.php);
  • «Результат поиска» (search.php);
  • «Архивы» (archive.php).

Шаблоны WordPress сильно отличаются друг от друга, поэтому у каждого могут быть свои особенности. Надо проверять, но принцип один и тот же.

После проведенных изменений все записи на сайте отображаются нормально. Оптимизация сайта WordPress частично выполнена. Итак, мы провели оптимизацию WordPress, разобрали вопрос, как изменить надписи в шаблоне. Как видите, ничего сложного нет, сделать такую работу может любой новичок.

Если после изменения записи появились проблемы, ничего страшного нет. Надо удалить изменённый код в окне выбранного шаблона и заменить его на оригинальный, который ранее мы сохранили на компьютере. После обновления корректная работа сайта восстановится.

С уважением, Иван Кунпан.

P.S. Если Ваш блог плохо продвигается, возможно, в нём допущены ошибки, которые нужно исправить. Для проверки правильности создания блога, можете использовать пошаговый алгоритм в виде интеллект карты, который мной создан специально для новичков. Скачать интеллект карту можно здесь, можете прочитать также статью на блогге «Алгоритм создания сайта для новичков».

Большое значение для правильного продвижения блогов имеет контент. Новички не всегда правильно его пишут и оптимизируют. О том, как это правильно делать написано в моей бесплатной книге «Как написать статью для блога», а также показано в этой интеллект карте.

Просмотров: 5195
Получайте новые статьи блога прямо себе на почту. Заполните форму, нажмите кнопку "Подписаться"
Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Вы можете почитать:
49 комментариев
  1. Николай:

    Спасибо за полезную информацию. Воспользуюсь ею непременно

    Ответить
    • Ivan:

      Конечно используйте. Я сам жалею, что поздно взялся за эту работу.

      Ответить
      • Юлия:

        а мне немного повезло у меня все через настройки в теме, не нужно в код лезть, чтобы сделать перевод

        Ответить
        • Иван Кунпан:

          Возможно, у Вас тема новая. У меня тема была старая. Зато опыт наработал…

          Ответить
  2. WPixel:

    локализация уже не в моде?

    Ответить
  3. Ирина:

    А у меня ни в одном шаблоне не нашлись эти английские слова, которые торчат на моем сайте. Но когда я открыла код страницы, то их там нашлось немало. Интересно, где же они прячутся?

    Ответить
    • Иван:

      Так если их нет на странице сайта, то зачем их переименовывать?
      Переименовывать надо если это мешает читателям или владельцу сайта. Конечно, если это внешние ссылки, то убирать их надо однозначно, иначе это снизит вес сайта в глазах поисковиков.

      Ответить
      • Ирина:

        Так в том что и дело, что на странице сайта они есть (если смотреть со стороны посетителя), а в кодах шаблонов нет. Но если открыть код сайта (ctrl+u), то их полно.

        Ответить
        • Иван:

          У меня тоже так было. Я не мог найти, почему не уходит запись на иностранном с других страниц рубрик. Поэтому мне пришлось открывать последовательно подряд все коды шаблонов и через Ctrl+F искать нужные фразы. Если они есть на основной странице и Вы их видите в режиме Ctrl+U, то Вы их найдёте. Здесь зависит еще от Вашего шаблона, многие шаблоны сильно отличаются друг от друга. Попробуйте проверить последовательно.

          Ответить
  4. Андрей:

    Добрый день! Нужно переименовать вместо «добавить комментарий» на оставить комментарий. Все перерыл так и не нашел((( А так же хотелось в эту строчку (Для отправки комментария вы должны авторизоваться) добавить слово регистрация и ссылку на регистрацию. Подскажите хотя бы где искать.

    Ответить
    • Ivan:

      Откройте ту страницу, где Вы хотите изменить запись. Далее нажмите клавиши Ctrl+U, страница откроется в виде html кода. Нажмите клавиши Ctrl+F и в поле напишите «добавить комментарий», эта надпись у Вас выделится другим цветом. Посмотрите, где эта запись у Вас стоит и как выглядит.
      Теперь надо перейти в админпанель, Редактор и поискать эту же запись на страницах блога (single php и т. д. Вы наверняка найдёте эту запись, теперь её надо просто переименовать и сохранить.

      Ответить
  5. Виталий:

    у меня такая проблема хочу изменить всю страницу то есть при нажатии ctrl+u весь этот текст на оптимизированный как это сделать,заранее спасибо.

    Ответить
    • Иван Кунпан:

      Разницы нет, что Вы хотите изменить, одну запись или 10. Вы заходите в «Редактор» в админпанели, выбираете нужную страницу (Заголовок, Подвал и т. д.)и меняете на русский текст. Делаете так, как написано в статье. Конечно надо думать. Открываете код, набираете через Ctrl+F ту запись, которую надо заменить, она высвечивается, а дальше дело техники. Только одно важное предупреждение — перед работой всегда сохраняйте копию кода, например в Word!!!!!! Если что-то испортите, просто вернете старый код на место и всё. Ничего сложно там нет. Удачи Вам. Если что, обращайтесь.

      Ответить
  6. Андрей Хвостов:

    Пользуюсь Вордпрессом, но надо сказать, что на нём много чего надо исправлять. Возьмите древовидные комментарии. А сколько вредного кода в бесплатных шаблонах, темах.

    Ответить
    • Иван Кунпан:

      Это верно! Это теперь понимаешь, что сделал блог на WordPress, иди сразу к специалисту.

      Ответить
    • Юлия:

      у меня такого не было, конечно разные шаблоны есть

      Ответить
      • Иван Кунпан:

        Год назад я потратил солидную сумму и мне сделали новый блог на WordPress, индивидуальный шаблон.

        Ответить
        • Юрий:

          Иван и как посещаемость, после того, как поставили уникальный шаблон повысилась?

          Ответить
          • Ivan:

            Сначала посещаемость упала, а затем выросла.

            Ответить
  7. Наталия Виняр:

    Здравствуйте, Иван!

    Так интересно! Зашла на Вашу страницу с поиска, и вижу, что у нас одинаковый шаблон… Немного повезло!

    Может, подскажите, как в меню вывести главную страницу? Т.е. надпись я понимаю, как сделать, а ссылку?

    И ещё — при нажатии на название поста (их у меня пока 4-е), весь сайд-бар ползёт вниз, после футера… И комментарии не выводятся. А есть два.
    Я сейчас по Вашей рекомендации меняю анг.надписи на русские — огромное Вам спасибо!!! К фрилансеру у меня пока нет возможности обратиться, так что Вы мне очень помогли!

    Ответить
    • Иван Кунпан:

      Рад, что немного Вам помог.
      Теперь по проблемам — не видя блог сложно сделать анализ и выводы. Надо связаться по скайпу, открыть Ваш блог и тогда вместе с Вами сможем посмотреть. Напишите мне сюда iskunpan@gmail.com я Вам дам свой скайп.

      Ответить
      • Наталия Виняр:

        Спасибо! Если не справлюсь — буду стучать в скайп…
        Почти всё сделала, кроме правильных h1 в single.php и index.php.
        Когда меняла h1 на p, то было плохо отображалось название сайта. И не знаю, как сделать ссыль на Главную, а не название блога. Завтра поищу КАК — если не удасться — буду обращаться…

        Ответить
        • Иван Кунпан:

          Хорошо, желаю удачи! Всё у Вас получится.

          Ответить
  8. Silent:

    Только при обновлении шаблона ваши изменения в коде перезапишутся. Чтобы изменения не откатывались надо сделать дочернюю тему и там вносить.

    Ответить
    • Иван Кунпан:

      Не совсем понял, что Вы имеете в виду?

      Ответить
  9. PromoCodegok:

    Добрый день! Скажите что еще можете посоветовать по теме статьи, хотелось рассмотреть все варианты. Просто ищу ответ на этот вопрос, хотелось больше знать.

    Ответить
  10. PromoCodegok:

    Здравствуйте. У Вас хороший сайт, наконец таки я нашёл ответ на свои вопрос, без лишней воды.

    Ответить
    • Ivan:

      Спасибо за оценку. Рад, что Вы нашли ответы на свои вопросы на моём блоге.

      Ответить
  11. JournetWame:

    Добрый день! Очень было интересно читать, отличная статья и отличный сайт, подобные мысли у меня тоже возникали

    Ответить
  12. Сергей Александрович:

    Иван, доброго времени суток! Будьте так добры, подскажите в следующем вопросе. Где мне необходимо отредактировать шаблон, чтобы фраза «comments» изменилась на «комментариев». Облазил весь шаблон но не нашел, где надо отредактировать код.
    Дело в следующем, когда я захожу в рубрики, то количество комментариев в статье написано на русском языке, скриншот:
    wallmaker.ru/epic/ap4hi/392/DvwhKozukVFDGNgMsuTN.jpg
    А когда я захожу в статью, то количество комментариев уже написано на английском языке, скриншот:
    wallmaker.ru/epic/ap4hi/392/SEMTLzYreoszweXITsrN.jpg
    Помогите пожалуйста разобраться с проблемой. У нас с Вами блоги с одинаковыми шаблонами.

    Ответить
  13. Сергей Александрович:

    Иван, поспешил я с вопросом. Сам разобрался. В functions.php и comments.php проблема скрывалась.

    Ответить
  14. zubashech.com:

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть, если я прописываю тэг title, а он автоматически удаляется. Или я что-то не понимаю?

    Ответить
    • Ivan:

      Title не может удаляться автоматически, возможно, допущена ошибка в настройке плагина SEO, возможно, в настройках не указан title, проверьте плагин SEO. Тайтл это заголовок статьи и он автоматически должен прописаться в ссылке к статье.

      Ответить
  15. Mikebors:

    SEO название это и есть title, так что заполняйте его как нужно. Не понял, что у вас не вставляется в код? какая запись?

    Ответить
    • Ivan:

      В данной статье речь идет о простом действии — замена в шаблоне английской записи на русскую. Например, слово «more» заменить на «читать больше».

      Ответить
  16. Ирина:

    Иван, добрый день. Всё исправила на своём сайте, согласно рекомендациям, данным в статье. Всё понятно и ,как всегда, конкретно. Спасибо большое

    Ответить
  17. Ivan:

    Ирина, рад, что у Вас всё получилось! Действительно ничего сложного нет, надо только немного знаний.

    Ответить
  18. Сергей:

    Спасибо за полезную информацию, действительно все просто и можно сделать самому,без привлечения специалистов со стороны…

    Ответить
    • Иван:

      Действительно, всё просто, а есть люди, которые платят деньги на фрилансе, причем достаточно часто, что выливается в приличные суммы.

      Ответить
  19. Игорь:

    А я так и не нашел «loop.php».

    Ответить
    • Иван Кунпан:

      Игорь, возможно, у Вас другая версия WordPress? Эти функции могут быть в другом разделе, нужно поискать.

      Ответить
  20. Артур:

    Спасибо, хорошая статья, у меня только записи не в основном шаблоне пришлось искать, а в записях.

    Ответить
    • Ivan:

      Да, варианты разные есть, всё зависит от выбранного шаблона.

      Ответить
  21. Артур:

    Иван, на другом сайте я автора удалить не могу. Найти его в редакторе не получается, везде обыскал.

    Ответить
    • Иван Кунпан:

      Артур, у меня тоже были такие случаи, когда было сложно найти нужную запись. Для этого я открывал все страницы по порядку в «Редакторе», далее искал через команду «Ctrl+F» + набирал нужное слово, оно обязательно находилось.

      Возможно, у Вас код страниц прописан блочно через так называемый контейнер, тогда без знаний сделать это будет сложно. Проще будет обратиться к специалистам. Мой последний шаблон сделан именно по такому принципу.

      Ответить
Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
«Как начать зарабатывать в интернете без вложений»